-
1 im entgegengesetzten Sinne drehen
предл.ВМФ. вращать в обратную сторону, вращаться в обратную сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > im entgegengesetzten Sinne drehen
-
2 im entgegengesetzten Sinne drehen
вращать в обратную сторонувращаться в обратную сторонуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > im entgegengesetzten Sinne drehen
-
3 Rückdrehung
сущ.1) авиа. вращение в противоположном направлении, восстанавливающее воздействие (вращающего момента), восстанавливающее действие (вращающего момента)2) тех. обратное вращение3) авт. закручивание в обратную сторону, обратный поворот4) текст. обратная крутка5) электр. вращение в обратную сторону6) свар. обточка при обратном ходе, точение при обратном ходе7) каб. открутка -
4 Rückdrehung
f́вращение в обратную сторону, обратное вращение; обратный поворот; закручивание в обратную сторонуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückdrehung
-
5 zurückdrehen
1.vt поворачивать [вращать] обратно [в обратную сторону]2.sich zurückdrehen поворачиваться [вращаться] в обратную сторону -
6 обратный
обратный ход — Rücklauf m, авто Rückwärtsgang m (умл.)в обратную сторону, в обратном направлении — in umgekehrter ( entgegengesetzter) Richtung••иметь обратную силу юр. — rückwirkende Kraft haben -
7 обратный
обратный 1. (направленный, ведущий назад) Rück... обратный путь Rückweg m 1a; Rückreise f c, Rückfahrt f c (поездка) на обратном пути auf dem Rückwege обратный ход Rücklauf m 1, авто Rückwärtsgang m 1a* 2. (противоположный) umgekehrt, entgegen|gesetzt в обратную сторону, в обратном направлении in umgekehrter ( entgegen|gesetzter] Richtung обратный смысл entgegen|gesetzter Sinn а обратный адрес Absender m 1d иметь обратную силу юр. rückwirkende Kraft haben обратный билет Rückfahrkarte f c -
8 zurückschlagen
гл.1) общ. отражать, отрицательно сказываться (на чём-л.), качнуться в обратную сторону (о маятнике), откидывать (одеяло и т. п.), наносить ответный удар (противнику), отбивать2) авиа. давать обратную вспышку -
9 zurückschlagen*
1. vi1) наносить ответный удар (противнику)2) (auf A) отрицательно сказываться (на чём-л)2. vt1) отбивать, отражатьden Ball zum Tórwart zurückschlagen спорт — отбивать мяч в сторону вратаря
2) откидывать (одеяло и т. п.); отворачивать (воротник, рукава)3) выбивать; вытеснять, гнать прочь (напр, врага)3. vi (s)1) качнуться в обратную сторону (о маятнике) -
10 à jour
1. австр. ajour a inv 2. adv1) бухг. ажурà jour sein — разг. быть готовым; быть в ажуре2)à jour fassen — заключать в оправу ( драгоценный камень), оставляя открытой его обратную сторону -
11 entgegengesetzt
1. 2. part adjin entgegengesetzter Richtung — в обратном ( противоположном) направлении, в обратную сторону3. part advdie Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte — события развивались не так, как он ранее предполагалdie Lage entwickelte sich entgegengesetzt, (so) wie er angenommen hatte — события развивались совсем иначе, как он и предполагал -
12 zurückdrehen
vtman kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen — нельзя повернуть вспять колесо истории -
13 zurückschlagen
1. * vt1) отбивать (мяч и т. п.)3) откидывать ( одеяло); отвернуть ( воротник)2. * vidas Pendel schlägt zurück — маятник качнулся в обратную сторону -
14 наоборот
1) нареч. ( в обратную сторону) verkehrt3) вводн. сл. ( напротив) dagegen; im Gegenteil -
15 наоборот
-
16 Gegendrehnung
-
17 Gegendrehsinn
сущ.электр. вращение в обратную сторону, обратное направление вращения -
18 Gegendrehung
сущ.1) авиа. вращение в противоположном направлении, обратное вращение2) авт. вращение в обратном направлении, вращение в обратную сторону3) текст. встречная крутка4) аэродин. встречное вращение, противовращение -
19 gegenfallende Schicht
прил.геол. пласт, падающий в обратную сторону (относительно сбрасывателя)Универсальный немецко-русский словарь > gegenfallende Schicht
-
20 in entgegengesetzter Richtung
предл.общ. в противоположном направлении, в обратном направлении, в обратную сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > in entgegengesetzter Richtung
См. также в других словарях:
направленный в обратную сторону — прил., кол во синонимов: 1 • противоположный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вращать в обратную сторону — отвинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвинчивать EN turn back … Справочник технического переводчика
вращение в обратную сторону — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
движение или вращение в обратную сторону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse motion … Справочник технического переводчика
обратный ход, поворот в обратном направлении; поворачиваться в обратную сторону, изменять тенденцию рынка — Когда цены движутся в одном направлении, торговцы говорят о возможности внезапного поворота в динамике рынка, вызванного сменой тенденция на рынке … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индекс автомобильных номеров Великобритании — Британские номерные знаки (в соответствии с системой нумерации 1983 – 2001 гг), в 2004 году получили название Регистрационные номерные знаки транспортных средств Великобритании являются обязательными номерными знаками в Великобритании, и… … Википедия
Переселение животных — (миграция) представляет обычное явление в жизни животных. В широком смысле слова миграция состоит в том, что животное, способное перемещаться по земле, воде или воздуху, не остается постоянно на одном и том же месте, но хотя бы временно переходит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона